Film by Cricklewood’s homeless shortlisted for award